CLOSED VACANCY FOR 2ND OFF. ON TANKER- EU citizenship

[SAGA]

Rank: 2ND OFF.- EU citizenship
Salary: 6000 EURO
Contract: 6 weeks (+/- 1 week)
Embarkation: 10.09.2024
Sailing Area: Europe
Vessel type: Ch./Oil tanker
Flag: Denmark
Built: 1994
GRT/DWT: 2349

[GrossWeight]

Возраст судна навевает...
Там не только танки из нержавейки, но и корпус? 

[SAGA]

Pleases send your CV with experience and we will offer you new vessel!

[GrossWeight]

Би+ис-кру силлигёрлз шутят. 

Ви артикль "а" забыли поставить, или можно "the", если у вас таки всего один новый танкер. 

То есть, чем выше опыт, тем новее танкер?
Формулка вырисовывается:

Возраст судна * опыт моряка = CONST (?) 

Пойду готовиться к шабату. 

[SAGA]

Good afternoon,
As we understand your experience is from Tanker vessels.
Please send your CV.
Thank you in advance.

[GrossWeight]

Deary,

It is highly unlikely that I'll be willing to send you my CV. But I'm just talking about the manner in which you present the vacancies.

P.S. Даже с современными онлайн-переводчиками bb-круеры не в состоянии понять, о чем им пишут.