Balticseaman Forum
Круинги и Судоходные компании => Эстония => Тема начата: Sundrive от Февраль 13, 2019, 08:11:14 pm
-
Эстонские моряки дождались налоговых льгот
В среду Рийгикогу принял закон в поддержку мореходства, который в числе прочего устаналивает нулевую ставку подоходного налога на зарплаты работников торговых и пассажирских судов, осуществляющих международные рейсы за пределы Европейского союза.
"Всего лишь 20 лет прошло! Я был сегодня в Рийгикогу, и мне было очень приятно видеть, что весь зал голосовал за этот законопроект. Значит, начали понимать, что это важно", – прокомментировал новость президент Морской палаты, вице-адмирал Тармо Кыутс.
Цель закона – создать благоприятные условия для возвращения судов под эстонский флаг, что окажет позитивное влияние на экономику страны и создание берегового сектора. С поступлением плат за регистрацию судна повысятся и налоговые поступления государства.
Предполагается, что изменение закона привлечет к 2025 году под эстонский флаг несколько сотен больших морских судов.
Год назад на конференции "Сто лет морского государства" Кыутс говорил о том, что эстонским предприятиям принадлежит около 50 торговых судов, но ни одно из них не ходит под нашим флагом – слишком дорого. Вернуть эти и привлечь другие суда под эстонский флаг можно при помощи продуманных налоговых льгот.
На конференции глава Департамента водных путей Рене Арикас также сказал, что если бы под эстонским флагом работало хотя бы 200 кораблей, то ежегодная прибыль составила бы 2% от ВВП.
"По моему мнению, принятие этого закона – лишь первый шаг. Вторым должно стать составление четкой картины того, что происходит в наших водах. Если говорить о мореходстве как об экономической отрасли, которая по объему соразмерима с сельским хозяйством, то на данный момент в Эстонии этой отрасли юридически не существует", – добавил Кыутс.
По словам вице-адмирала, переговоры по законопроекту были достаточно сложными и продолжались в течение двух лет.
"В 2012 году нам удалось протолкнуть в Рийгикогу Документ о морской политике, но политические силы не были в нем заинтересованы и средства на дальнейшие действия выделены не были. Экономикой нельзя руководить при помощи лозунгов. Нужно привести наши касающиеся мореходства законы в соответствие с законами и стандартами других европейских стран", – заявил вице-адмирал.
Тармо Кыутс отметил, что в продвижении законопроекта большую роль сыграла заинтересованность в нем премьер-министра Юри Ратаса и министра экономики Кадри Симсон.
Благодаря изменению закона эстонские моряки также смогут заключить с Больничной кассой добровольный договор и таким образом получить доступ к медицинской страховке.
За инициированные правительством поправки к Закону о праве на национальный флаг и судовых регистрах проголосовало 77 депутатов, один воздержался.
https://rus.err.ee/910191/jestonskie-morjaki-dozhdalis-nalogovyh-lgot
-
Если я правильно понял, то для самих моряков это особо ничего не меняет.
Те, кто сейчас под удобным флагом все равно не платят налоги, а мед.помощь получают по обычной страховке.
А те, кто под европейскими флагами в большинстве работают в ЕС, а значит их это не коснется тоже.
Другое дело, если бы это косалось всех, кто работает под эстонским флагом. Тогда и в Таллинк имеет смысл вернуться за баблом и сладкой жизнью
-
по мне так тоже вроде ничего не изменилось. может кому то стало просто легче на душе.
измениться только для экипажа Ботники, когда они летом пойдут работать куда нить на Колыму..
-
Интересно как они будут определять где работает моряк в Евросоюзе или нет? Или будут сдирать налоги,а ты потом дожен будешь им доказывать как в UK, типа чтобы был хоть один иностранный порт. Вообщем вопросов много и врядли они знают на них ответы.
-
измениться только для экипажа Ботники, когда они летом пойдут работать куда нить на Колыму..
А почему только на Колыме? Для них вроде изменится ситуация везде.
-
Здрасте, ни у кого нет возможности дать ссылку на сам закон, так сказать из первых рук? Существует желание ознакомиться с оригиналом.
-
измениться только для экипажа Ботники, когда они летом пойдут работать куда нить на Колыму..
А почему только на Колыме? Для них вроде изменится ситуация везде.
Там ведь действует на тех, кто работает вне зоны ЕС..
-
Не поздновато? Смахивает на "эстонскую нокию". Хотя, для моряка - контрактника, несомненно, приятная новость.
-
Там ведь действует на тех, кто работает вне зоны ЕС..
Я, честно сказать, закон целиком ещё не видела, надо почитать.
-
Ни холодно, ни жарко, однако, на душе спокойно.
-
Не поздновато? Смахивает на "эстонскую нокию". Хотя, для моряка - контрактника, несомненно, приятная новость.
Морякам контракникам от этой новости пока ни тепло ни холодно не будет. Закон этот явно нацелен на " пассажиры " и паромы , которые ходят на Норвегию, Северную Африку и в будущем Британию. Персонал там из ЕУ и контракты наверно еушные и если предложить работодателям перерегистрировать персонал в Эстонии , то выйдет большая экономия по зарплатам. Вангую , что скоро начнется охота на крюменеджеров.
Изначально вроде речь шла только про нелинейные суда, работающие под эстонским флагом.
-
https://m.riigikogu.ee/ru/press-relizy/plenarnoe-zasedanie/rijgikogu-prinyal-zakon-ob-osvobozhdenii-moryakov-ot-podohodnogo-naloga/
-
PRESSITEADE
ERR kodulehel on ?leval, 12.02.2019 uudis „Merendusorganisatsioonid ei jaga optimismi laevade Eesti lipu alla tulekuks“, milles on avalikkust eksitavat infot.
Palume k?rvaldada/parandada avalikkust eksitav info selle kohta, et „Viimasel hetkel kirjutati n?iteks seadusesse null-protsendiline tulumaks k?ikidele eesti meremeestele.“
Viimane asjaolu tekitab t?na t??tavate meremeeste hulgas arusaamatust ja segadust. Lisaks v?ib eeldada ka avalikkuse negatiivset hoiakut, kellele antakse oma sisult v??rinformatsiooni.
T?na t??tavatele Eesti meremeestele ei ole Riigikogu poolt tehtud mitte mingisugust maksusoodustust. Soodustus v?iks rakenduda vaid erire?iimi kohandumisel teatud kategooria kaubalaevadele Eesti uues laevaregistris juhul kui Euroopa Komisjon sellise riigiabi heaks kiidab. Automaatselt see mitte ?helegi Eesti lipu all seilavale alusele ega nende pardal t??tavatele meremeestele ette n?htud ei ole. ?ldse ei kohaldu erire?iim reisilaevadele, mis teevad regulaarreise EMP sadamatesse v?i ka kaubalaevadele, mis veavad kaupa ?he ja sama EMP riigi kahe sadama vahel.
K?ik eelnev puudutab ka muudatusi ?lej??nud sotsiaalkindlustusmaksete ja garantiide osas. T?na olemasolevatel t??kohtadel ja Eesti lipu all seilavatel laevadel t??tavate meremeeste osas ei muutu mitte midagi.
V??riti m?istmist tekitab ka sama uudise v?ide, et „Lisaks saavad meremehed Eesti ravikindlustuse“. Tegelikkuses on seaduses s?testatud vastupidine – teatud kategooria kaubalaevadel tulevikus t??tama asuvad meremehed kaotavad riikliku ravikindlustuse, mis t?na olemasolevatel t??kohtadel Eesti lipu all seilavatel alustel on tavap?raselt ja iseenesest m?istetavalt kogu aeg olemas olnud.
L?hidalt kokkuv?ttes seisneb seadustatavate maksumuudatuste sisu selles, et kaubalaevadel, mille osas on Eestisse registreerunud ?ri?hing taotlenud erimaksure?iimi, ennek?ike tonnaa?imaksu tulumaksu kohaldamise asemel, siis sellistel kaubalaevadel t??tavatele meremeestele kohaldataks 0 tulumaksum??ra ja 20%-st sotsiaalmaksu lage 750-lt eurolt ning sellistel t??kohtadel t??tavatel meremeestel puudub ka automaatselt riiklik tervisekindlustus, kuid neil on endil v?imalik see osta.
M?istame, et teema on v?ga spetsiifiline, kuid seda enam n?uab see ajakirjanike poolset s?venemist. Palume l?petada vastavasisuline avalikkuse eksitamine.
J?ri Lember, EMSA esimees, tel.5012507
-
repulse
Это уж сами-сами
-
Вкратце можно перевод? Основные тезисы.
Если совсем вкратце, то болт нам, а не отмену налогов.
-
мне тоже так кажется. не вижу изменений с тем что сейчас. а на Ботнике наверно уже порвали два баяна от радости.
-
Вкратце можно перевод? Основные тезисы.
Если совсем вкратце, то болт нам, а не отмену налогов.
"Нам" - это кому? По-моему, про тех, кто работает не под еу флагом - четко сказано.
-
"Нам" - это кому? По-моему, про тех, кто работает не под еу флагом - четко сказано.
Нам - это всем морякам из Эстонии.
T?na t??tavatele Eesti meremeestele ei ole Riigikogu poolt tehtud mitte mingisugust maksusoodustust. Soodustus v?iks rakenduda vaid erire?iimi kohandumisel teatud kategooria kaubalaevadele Eesti uues laevaregistris juhul kui Euroopa Komisjon sellise riigiabi heaks kiidab.
-
Эи ряги еэсти кеель, пардонте.
-
В среду Рийгикогу принял закон в поддержку мореходства, который в числе прочего устаналивает нулевую ставку подоходного налога на зарплаты работников торговых и пассажирских судов,
То есть, это только для эст. флага?
-
92zac
Самого закона я пока нигде не видел, видимо он секретный :biggrin:
Председатель союза моряков Юри Лембер комментирует этот закон следующим образом:"Работающим сейчас эстонским морякам никаких поблажек в налогообложении со стороны Рийгикогу сделано не было. Послабление можно применить только в частном порядке для определённой категории судов в новом регистре судов Эстоннии и то только в случае, если Еврокомиссия одобрит такую помощь со стороны государства."
-
Доброго времени суток Уважаемые коллеги!
Как можно узнать, какое налогообложение предусмотрено в Эстонии для моряков работающих под иностранным(удобным) флагом
на судах иностранных компаний. Является ли смена места жительства на Эстонию основанием на включение в Регистр Моряков Эстонии без смены гражданства. Благодарю за любую информацию! С Уважением !!!
-
начинается
-
Доброго времени суток Уважаемые коллеги!
Как можно узнать, какое налогообложение предусмотрено в Эстонии для моряков работающих под иностранным(удобным) флагом
на судах иностранных компаний. Является ли смена места жительства на Эстонию основанием на включение в Регистр Моряков Эстонии без смены гражданства. Благодарю за любую информацию! С Уважением !!!
С -удобным- флагом ты никак не будешь освобожден официально от подоходного налога в Эстонии. Менять шило на мыло какой смысл? Человек может под удобным флагом всю жизнь проработать и налоговая так до него и не дойдет, а могут и через год-два уже начать спрашивать о появлении доходов
-
https://m.rus.delfi.ee/mk-estonia/article.php?id=85693443
Анализ и контроль: тем, кто получает зарплаты в конвертах, вскоре придется непросто
херню какую то запостил не подумав
-
название темы прочитай
-
С -удобным- флагом ты никак не будешь освобожден официально от подоходного налога в Эстонии. Менять шило на мыло какой смысл? Человек может под удобным флагом всю жизнь проработать и налоговая так до него и не дойдет, а могут и через год-два уже начать спрашивать о появлении доходов
[/quote]
Могут - не могут - это дет. сад. Есть понтие нерезидента, потому и не трогают пока.
-
repulse, посмотри название темы и успокойся уже, перестань очковать. тема налогов намного сложнее на самом деле чем резидент/не резидент. те же страны (многие) под удобным флагом которых мы работаем имеют 0% налог, регионы в которых мы работаем имеют 0%. юрист к которому ты ходил знает ситуацию только по эстонии, вот он тебе и сказал то что есть в эстонии не вдаваясь в твои детали. если ты платил налог в эстонии работая под удобным флагом то ты один из единиц таких очканутых моряков. ну а если шплитхоф тебя сдал то это другая тема, в шплите в офисе мудаёбы редкостные сидят.
-
Ну раз комментарии иссякли, вставлю и свои пять копеек. Позволю себе поделиться недобровольно полученным опытом. На самом деле закон о 183 сутках в Эстонии существует, но с оговорками, которые в свою очередь лишают моряка какого либо шанса на освобождение от уплаты подоходного налога. Если кратко, находясь более полугода в году за пределами Эстонии (учитывается только работа, форин холидэй у нас не в счёт), налог не надо платить если можешь документально подтвердить что в другой стране (с которой есть договор о двойном налогообложении) был уплачен подоходный налог, в размере не менее 20ти % от начисленной зарплаты. Исключения относятса к Дании и Литве по принципу принадлежности к регистру (флаг судна) и больше никаких отсылок, типа на страну оператора судна и т.п. у нас нет. Боюсь что людей не удосужившихся своевременно сменить налоговое резидентство (опцию добровольного изъятия пятой части заработанного в пользу максуамет я, по понятным причинам опускаю) может ожидать большое разочарование если/когда к ним обратятса тревожные люди с безупречным знанием госязыка. И сделать губки куриной попкой уже не получится... Хотя, кто не рискует тот не пьёт шампанского.
-
Ну что Эстонские резиденты, освежим тему с апреля. )
С 01.01.2020 должен заработать новый закон о налоговых льготах? В vta узнавал- сказали ,что с 01.01 должны быть изменения, но какие они вообще не знают. В максуамете сказали ничего не знают, не слышали -сказали по прежнему ждут морячков с 20%.
Может есть новые утки?)слухи? Инсайдерская инфа?
-
как не платили так и не платим, хули тут освежать ;)
-
https://rus.err.ee/986158/prezident-kluba-kapitanov-nalogovye-lgoty-lish-pervyj-shag-v-privlechenii-sudovladelcev
-
где они находят этих клоунов? что за клуб капитанов ещё нарисовался?
-
Во вторник Рийгикогу принял закон, направленный на то, чтобы "снова сделать эстонский флаг более привлекательным для торговых судов, расширить береговой сектор Эстонии и восстановить международную репутацию Эстонии как морской страны".
Закон уточняет специальный режим подоходного налога для мпредприятий сектора судоходства и приводит его в соответствие с правилами государственной помощи ЕС.
Специальный налоговый режим был создан в Рийгикогу принятым 13 февраля прошлого года законом, который устанавливал нулевую ставку подоходного налога на заработную плату экипажей торговых и пассажирских судов, осуществляющих международные рейсы за пределы Европейского Союза.
Основные условия особого налогового режима не меняются, но уточняются отдельные условия. Устанавливается четкое определение основных видов деятельности, вспомогательных видов деятельности и других видов деятельности, в отношении дохода с которых разрешается использование более благоприятного режима налогообложения на основании тоннажа.
Доход от вспомогательной деятельности подлежит уплате налога на тоннаж только при условии, что полученный доход не превышает 50 процентов от общего дохода от международной перевозки грузов или пассажиров.
Также законом установлены правило для ситуации, когда судно совершает рейсы как в Эстонии, так и за ее пределами. Если количество посещаемость эстонских портов составляет менее 50%, т.е. судно в основном занимается международными рейсами, режим тоннажа разрешен к применению.
В законе уточняется, что в случае концерна право льготы по налогу на тоннаж может использоваться не в отношении одной компании, а для всех входящих в концерн компаний.
Планируемая дата вступления в силу Закона - 1 июля 2020 года.
-
вообще, вот ссылка на оригинальную статью:
https://rus.postimees.ee/6903225/novyy-zakon-dolzhen-vozrodit-iz-pepla-estonskoe-sudohodstvo
Инициатива похвальная, неясно только как будет проходить процесс возрождения?
С зарплатами еще более-менее понятно, но моряки и раньше решали вопрос неуплаты налогов довольно успешно.
А если имеется ввиду переход судов под эстонский флаг, то пока это выгодно только частных случаях, например, когда судно хотят использовать для обеспечения кредита в банке.
-
Очень интересная тема, давно искал информацию об этом. Спасибо за таки разные мнения.
-
Хохлы тоже интересуются налогами в Эстонии?
-
У кого нибудь есть идея, где найти сей закон, для ознакомления?
-
Освободили только моряков под эстонским флагом, и только от подаходного налога. Соц налог все равно будут снимать из расчета зп в 750 евро в месяц.
-
Сам спросил, сам ответил...
https://www.emta.ee/ru/chastnyy-klient/deklarirovanie-dohodov/trudovye-dohody/nalogooblozhenie-voznagrazhdeniya-chlenov
-
Закон, конечно, интересный.
Радует, что нынешняя коалиция старается выполнять обещания.
Как это будет работать и привлечет ли судовладельцев и моряков по флаг?
Нет уверенности - большинство наших людей вообще ничего не хочет платить.
А пенсион то: "гарантирована пенсия, которую рассчитают, исходя из 750 евро". (https://rus.err.ee/1107781/s-1-ijulja-jestonskih-morjakov-osvobodili-ot-uplaty-podohodnogo-naloga)
Это сколько будет? 350-400/м?
Многие моряки недвижимость сдают в аренду за гораздо большие суммы, я слышал.
-
А профсюз недоволен, однако:
https://rus.postimees.ee/7008505/segodnya-vstupil-v-silu-novyy-zakon-o-sudohodstve-profsoyuz-moryakov-reshitelno-protiv
-
Профсоюз этот клоуны, их мнение вообще можно в счёт не брать.
-
https://rus.postimees.ee/7110951/moryaki-protiv-sliyaniya-departamenta-vodnyh-putey-soobshcheniya-s-departamentom-transporta
А какую опасность объединение несет морякам?
Налоги будут поднимать?
-
Тут всё понятно. Какие то клоуны марионеточные профсоюзы не хотят перераспределения доходов. Все их учередители сидят у одной кормушки. Придёт новый начальник, скажет с какого хуя курсы например в одном месте делаются, сервисы у одних и тех же компаний заказываются, люди на работу принимаются без конкурса и т.д.
-
0% income tax goes for seaman who is sailing under EU flag.
Exemptions are ships GT less than 500 and pax vessels who
sail between EU ports. Company pays social tax 20% from 750 euros (not
from actual salary).
So basically this law is half done.
“Normal” seaman don’t win anything. They go sailing under various flags
(Bahama, Liberia etc), so the are obliged to pay income tax. Even if company
has different flags on different ships, we all know that it’s quite hard to choose/ask
office to send you to the vessel with “correct” flag.
Why people who are working on pax vessels or GT less than 500 are not exempted?
Are they not a seaman? I haven’t heard that Russian language teacher has to pay taxes
but history teacher is exempted from taxes.
-
Форум конечно мертвый...ловите недельной давности новость
Transpordiamet korraldab 27. jaanuaril kell 14 koos Maksu- ja Tolliametiga veebiseminari, kus r??gitakse:
-Millistel tingimustel saavad meremehed kasutada 0% tulumaksum??ra
-Kuidas saab meremees kasutada uut maksus?steemi
-Uue meremeeste infos?steemi tutvustus
Veebiseminari link https://www.youtube.com/watch?v=KleHN6gviMU&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1ZsVrAcH8rwKk2suJPJYnRzMu_LSAtAylfvppN6LJ6ZPVg6cfScdTLfLI
Lisainfot leiab Transpordiameti kodulehek?ljelt https://veeteedeamet.ee/et/loivud-ja-maksud?fbclid=IwAR34ZV6sdSOGyAWb6jVoCCvfy7fPXnyrr2Y4HyI1_I8JuPSPx-Zu0b1eqI0
Oma k?simuse v?id saata ette aadressile Estonianflag@transpordiamet.ee, k?simusi saab esitada ka seminari ajal.
Kohtumiseni!
https://veeteedeamet.ee/sites/default/files/content-editors/veebiseminar_oige.png
-
Есть ли кто нибудь из посещающих форум способный осветить ситуацию по теме данной онлайн конференции на более широко применяемом языке?
-
Есть ли кто нибудь из посещающих форум способный осветить ситуацию по теме данной онлайн конференции на более широко применяемом языке?
Мусье, какие налоговые льготы?
Кризис. Ждите обратного.
-
Есть ли кто нибудь из посещающих форум способный осветить ситуацию по теме данной онлайн конференции на более широко применяемом языке?
Мусье, какие налоговые льготы?
Кризис. Ждите обратного.
Благодарю, Ваше мнение для меня очень важно.
-
Получил подробный ответ по своему вопросу из другого источника, посему возникла необходимость пересмотреть алгоритм действий.
Есть ли у кого (кроме smou) личный опыт перехода под Латвийское налоговое резидентство? Что требуется для получения вида на жительство? Любая полезная информация по данному вопросу, по возможности без воды.
-
А ви сейчас в эстонском резиденстве?
-
Ну что, кто- то ходил сдаваться в налоговую по новой схеме? Наверняка же потребуют, что оплатили за предыдущие 5 лет до принятия закона все неуплаченное. Кто слышал что?
-
Slyshal maks 3
-
Я задал вопрос транспортному департаменту, только работая под эстонским флагом можно не платить налоги?
Ответ:
Euroopa Majanduspiirkond (EMP) on 1994. aastal Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga loodud ?hine majanduspiirkond, mis h?lmab Euroopa Liidu liikmesriike ja kolme Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riiki (Norra, Island ja Liechtenstein). Seega Eesti maksuresidendist meremees ei pea tegema meret??d ainult Eesti lippu kandval laeval, vaid aktsepteeritud on ka EMP-i lipud.
Palun saatke oma laeva IMO number ja saame teha sellele riigiabi sobivuse kontrolli.
-
Профсоюз и канцлер будут требовать вида на жительство для иностранных моряков на судах под флагом ЭР:
https://rus.err.ee/1608274422/madize-u-morjakov-iz-tretih-stran-neobhodimo-trebovat-vizu-ili-vid-na-zhitelstvo
Это против хохлов или пилипинцев?
-
Эстонский независимый профсоюз моряков - это отшибленные далёкие от моря люди
-
Странно работают эти налоговые льготы, предложили сегодня на Viking XPRS который под эстонским флагом, но с брутто зарплаты все равно отнимаются 20%.
-
It’s due to the fact that XPRS is a passenger ship on the regular route.
F”ck”ing discrimination is that law.
-
so this law does not apply for all tallink, eckero, silja etc? sad, sad :(
-
Exactly. So basically two seaman graduate both from same school at the same year. One goes to cargo ship fleet and other one goes pax fleet then first one doesn’t have to pay tax (if under EU flag) and second one has to pay. I would say it is a discrimination.
Let’s say Tallink people have payed taxes all they life. It has been kind of “real” job. Social taxes payed, Haigekassa, retirement etc but then you have other people who work for some foreign pax fleet under normal practice (via some crewing agency). Then you just pay your 20% income tax and you don’t get anything.
I would say it’s incompetent way of making legislation.
-
I invite all tallink people to go work on containerships
-
И променять двухнедельные смены на 4 месячные контракты.
-
зато море, романтика..
конечно никто из талинковских не пойдёт на долго.
-
Tax department in Estonia absolutely don't understand what they doing .They just rob seamen's who is working under no Eu flags. No one of them is working 12 hours shifts with out any weekends and don't see families for over two month .Its absolutely ridicules have this kind of taxes for seafarers .In Latvia taxes 2.5% - 3.5% for seamen's . I'm shure soon most of semen's who is working under No EU Flag will switch residence because its too expensive now to live in Estonia .You just pay 20% and get nothing for it. Seafarers have to pay for certificates ,medical etc and plus 20% from wage !!!its too much .
-
Выше уже писали: или работа по 2 недели, или налоговые льготы в 20%.
Или есть "комбинаторы", думающие, что могут нае*ать госструктуры? :evil6:
-
идеального места нет. я вот то в северном но за копейки, то в африке за дорого но там пиздец, то в арабии но не на дп.
надо чем то жертвовать, или сидеть дома.
-
А, вообще, это же интересно и, может быть, разумно - меняется обстановка и снижается риск профессионального выгорания. :biggrin:
А почему в Северном за копейки? Норвежские налоги платим? :laughing7:
-
налоги да
-
Am I right in thinking we have to write in English from now on, to be more persuasive? Have last time checked the site a while ago, so might have missed something...
-
налоги да
Уплата налогов в Норвегии - предмет гордости и мера самовыражения эбанутых туземцев.
Но... Налоги у них почти не крадут, в отличии от... :biggrin:
-
Am I right in thinking we have to write in English from now on, to be more persuasive? Have last time checked the site a while ago, so might have missed something...
Not only russian speaking people here (I am speaking about me now) and for me it’s easier to write in English rather that russian.
Кому легче на русском - go ahead! Most important is info.
-
No worries mate, don't get me wrong, for me it does seem a bit weird to read the posts and replies in russian and reply in english...